Tidigare på "Jericho":
Det ser ut som att explosionen kom från väst, kanske Denver.
Om det var en attack och det är kaos där ute-
- vill du nog inte att fel personer får veta att Jericho fortfarande är här.
Sanningen är tyvärr den att det var en annan explosion i Atlanta.
Utöver elektricitet och mat, behöver den här staden information.
Vi kan sätta ihop en styrka och skicka ut dem i olika riktningar.
Shep och Gray borde ha varit tillbaka nu.
Ganska häftigt, eller hur?
Ja. Speciellt om du gillar majs.
Kom, jag följer dig hem.
Är det konstigt att vara hemma efter så lång tid?
Lite grand.
Den store Johnston Green, däckad av influensa.
Jag är ledsen att jag inte kan göra mer för honom.
Tåget som aldrig dök upp?
Det kraschade med en bil. Det är fullt med matvaror.
Det här stället var fullt. Fullt upp till taket.
Vi vet nog vem som tog det.
Stanna där, Mitchell.
Sluta! Shep!
Du vet att han kommer för mig.
Och han kommer leta upp dig.
Jag har tre pallar till. Ska jag lasta dem?
Ja...
Var är han?
- Jonah. - Vad är problemet, Pete?
Mitchell blev arresterad.
För vad?
Vi tog några hästar-
- från en av gårdarna utanför stan och Mitchell åkte fast.
Mitchell är en idiot.
Saken är den att gården vi var på-
- tillhörde Johnston Green.
Borgmästarens fru blev lite tilltufsad.
Inte allvarligt, dock. Inget allvarligt.
Men... Vänta lite.
Vänta lite.
Vems idè var det? Din eller hans?
Det var hans idè.
Jag är ledsen.
Jag ber om ursäkt. Jag ber om ursäkt.
Du är förlåten.
Hon ska komma från berget När hon kommer
- Hon ska komma... - Lägg av, Mitchell.
Var är Jake?
Du borde nog hämta honom.
För när Jonah kommer-
- vill han prata med Jake.
Om han måste leta upp honom, kommer det bara bli värre.
Ja, ja. Var bara tyst här inne, okej?
Säg åt honom att förbereda sig.
Faktum är att ni alla borde förbereda er.
Just det.
Mallo Cups. Så kallades de.
- Gud, jag älskade dem. - De var de bästa.
Jag fick alltid mycket mer godis än dig.
För att du fuskade.
Du gick bus-eller-godis runt kvarteret i en förklädnad-
- och sedan igen i en annan.
Kom igen, Eric, alla gjorde det.
Alla förutom du.
Jake och jag hade utvecklat en hel vetenskap om Halloween.
Jag var alltid uteliggare och stoppade ner hans masker-
- i min soppåse.
Jag tror att vi var i Stevens hus cirka sju gånger ett år.
Han delade dock alltid sin fångst med mig.
Som små Bonnie och Clyde.
Gulligt.
Är det opassande att jag ställer massa frågor om honom?
- Varför skulle det vara opassande? - Jag vet inte.
- Är du intresserad av Jake? - Nej.
Okej, kanske lite, bara lite grand.
- Lite grand? - Förlåt, det här är verkligen konstigt.
Det är inte konstigt. Det var länge sedan.
Var bara försiktig, okej?
Varför?
Det är mycket du inte vet om Jake, okej?
Är det Jakes bil?
- Åh, gode Gud. - Vad?
Vad är det?
- God morgon. - God morgon.
Kan jag hjälpa dig?
Jag är här för att betala borgen för min vän.
Mitchell Cafferty.
Hej, Jonah.
Jake.
Det var länge sedan.
Fem år.
Jag förstår att Mitchell har orsakat problem.
Kom igen, spela inte överraskad.
Han går inte upp ur sängen utan att fråga dig om lov.
Jag vet inte om det är sant, men jag är här för att betala borgen.
Okej, då pratar vi om det.
Först ger du tillbaka maten som du stal...
Vänta lite nu. Jag vet inte om du sett det-
- men världen spricker i sömmarna.
Vad som tillhör vem börjar bli tvetydigt, Jake.
Jag ska se vad jag kan göra.
Sedan ska du hålla dig undan härifrån.
Inte bara du. Mitch, Joe Kelly...
Sedan när fick du makten att prata för staden?
- Är vi överens? - Håll käft, Mitchell.
Vi är överens.
Jag ser att du är vaken. Måste vara mitt på dan.
Jag har varit vaken ett tag.
Stäng ytterdörren. Du föddes väl inte i en lada?
Föddes du i en lada?
Du har varit här nästan en vecka-
- och det skämtet blir inte roligare.
Jag hittade gamla flingor i skafferiet.
Då ingen annan äter dem...
Njut av dem.
Vill du ha mjölk till flingorna?
Varsågod.
Den är fortfarande varm.
Den var varmare inne i kon för tio minuter sedan.
Och då var jag klar med flingorna.
Gjorde du det med flit?
Ja, det gjorde jag.
Förresten, var är tratten?
Just det, jag lade den i den "blandade" lådan.
Jag kunde inte sova inatt, så jag omorganiserade i köket-
- tog bort allt onödigt ur triangeln.
- Triangeln? - Arbetsytan...
...som fogar samman de tre viktiga områdena.
Vask, spis, arbetsbord.
Jag skulle precis få min lya i Washington renoverad-
- innan jag blev strandsatt här.
Mimi, när jag som liten pojke växte upp här-
- kände jag att det var något som saknades i mitt liv.
Nu vet jag vad. Det är triangeln.
Vask, spis, arbetsbord.
Sarkasm existerar även i Washington.
De här duger, Bob.
- Snälla, säg att det är light. - Vanlig dricka.
Det fanns en hel back med light här.
Gracie lovade att spara den åt mig.
Oroa dig inte. Jag lade undan den när vi fastsatt priset.
Du har rätt. Det är fantastiskt.
Det är antikt.
Är du säker på det här, älskling?
Jag är säker.
Dale, det finns en back dricka gömd vid väggen nära din tältsäng.
Tar du med den upp, är du snäll?
Sover du fortfarande här?
Strax tillbaka.
- Vad gör du? - Vad?
Du kylde ner din termometer i vattenglaset, eller hur?
Nej, det gjorde jag inte.
Och om jag gjorde det? Jag mår bra. Jag är trött på det här.
Du har 170 graders feber.
Du ska vila.
Du ska ta tabletterna som April gav dig.
Du ska beundra den här löjliga pumpan tillsammans med mig-
- och sedan ska vi försöka äta den här pumpan tillsammans.
För vi använder varje del av buffeln i det här huset.
Är det förstått?
Större delen av det.
Men ingen mer medicin. Det har gått tre veckor.
Jag tänker inte vara skälet till att stan får slut på medicin.
Okej, lyssna på mig nu.
Det kan komma en dag när stan behöver dig som hjälte igen.
Men idag är inte den dagen.
Världen förändras.
Det vet jag mycket väl.
Det finns inte mycket jobb för en lastare i dessa dagar.
Den gamla sidoverksamheten har liksom blivit ett heltidsjobb.
Vi kan ha nytta av en snubbe som dig.
Det finns massa grejer ute på vägarna som väntar på att någon ska ta det.
Jag vill att du lovar-
- att du och dina killar kommer hålla er borta från stan.
Jag har redan lovat det.
Fråga gärna igen, någon kan tro att du kallar honom en lögnare.
- Och det är min bil. - Du lämnade den där ute.
- Ja, men den var förstörd. - Kärleksfullt reparerad.
Sa ju att det finns mycket bra grejer ute på vägarna.
Den här var jag inte ens tvungen att kämpa för.
Och hon var faktiskt min först.
- Emily. - Varför pratar du med honom?
Det är okej. Det har inget med dig att göra.
Han är min far. Det har allt att göra med mig.
Du har ingen aning om hur dåligt allt blev när du försvann.
Han ringde.
Han var överallt.
Han kom förbi huset. Han ville prata med mig.
Ville att jag skulle förlåta honom för vad som hände med Chris.
Jag kan aldrig förlåta honom för vad som hände Chris.
Och nu är du tillbaka och han är tillbaka.
Han är inte tillbaka. Okej?
Efter morgondagen är han borta. Han är borta.
- När ska det här hända? - Imorgon bitti klockan 11.
Så vi får maten tillbaka och Prowse lämnar oss ifred?
- Det var vad han sa. - Vi får se vad han gör.
Hur som helst, tycker jag det är viktigt att vi gör det här.
Okej, jag pratar med pappa.
Vad är på gång här?
Kom in hit.
Gray Anderson är tillbaka i stan.
- Mår han bra? - Jag tror inte mina ögon.
Sa han något om?
- Här har du vatten. - Tack.
Jag fick skjuts av en varubil som körde vatten-
- till ett FEMA läger vid Rogue River.
FEMA fungerar.
Det är bra, trots allt.
Ungefär 16 kilometer utanför Topeka, träffade vi på en vägspärr.
Inget officiellt, bara några bilar som ställts på vägen.
Så fort vi stannat, var det kanske...
Kanske ett dussin killar som kom från ingenstans-
- och tvingade ut oss från lastbilen och...
Jag slogs med en av dem och fortsatte till fots.
Och föraren...
De slog ihjäl honom, mitt på vägen.
De dödade honom för några backar vatten.
Har ni någon elektricitet? Ljus eller något?
Det var en stark puls.
Några enklare strömkretsar fungerar fortfarande-
- som ficklampor och elrakhyvlar-
- men vi har mer eller mindre förlorat allt som går på ström.
Radio, datorer, nyare bilar.
Vad händer i Topeka?
Det är ett kaos.
Ingen vet var guvernören är.
Och förlusten av Lawrence var ett hårt slag.
Slog de till mot Lawrence?
Varför skulle de attackera Lawrence och inte Topeka?
Jag vet inte.
Och de andra större städerna? New York, D.C?
Nej, de tog inte New York.
Så New York klarade sig?
Ja, efter 9/11 blev de ganska säkerhetsmedvetna.
Tydligen fångade N.Y.P.D. tre killar-
- precis innan de slog av strömbrytaren.
De hade en hyrd skåpbil med en 20-kilos bomb i en ståltrumma.
Och D.C?
Finns inte mer.
- Jag vet att det här inte bådar gott. - Jag vet, jag har hört.
Hej, har du hört?
Hört vad?
Mr Anderson är tillbaka. Han säger att New York finns kvar.
New York?
- Mina föräldrar... - De kanske klarat sig.
Mina föräldrar...
Det tog lång tid.
Din syster gick till sängs för en liten stund sedan.
Jag är ganska säker på att hon fortfarande hatar mig.
Dock sade hon god natt ikväll, för första gången-
- utan det där fula tecknet.
Jag undrar om hon vet att jag vet vad det betyder.
Jag har dåliga nyheter.
Mimi.
- Vad? - Washington D.C. finns inte längre.
Att röra om i dem får dem inte att smaka bättre.
Så Cindy Mather är död?
Om hon var i D.C. är hon förmodligen det.
Det beror på hur nära hon var när bomben detonerade.
Och Joel Stafford?
Han ville gå ut med mig.
Det sade Cindy.
Kände de det, när de dog?
Joel, Cindy, Thompsons bredvid...
Det...
Det skulle gått fort.
- Och Doug. - Vem är Doug?
Mammas pojkvän.
Jag trodde att du visste.
Har du blivit galen? Gjorde du ett avtal med Jonah Prowse?
Ja, Mitch mot maten och att Jonah håller sig undan från Jericho. Varför?
Du kan inte göra avtal med sådana killar.
Vänta lite, vi pratade om det här. Vi kom överens.
Jag vet allt om Prowse.
Han fixade material till Stevens innan jag kom till gruvan.
Stal 5 procent av vinsten, skrämde leverantörerna.
Killen satt fyra år på Lansing för utpressning och övergrepp.
Och du vill förhandla med den killen?
Han har en poäng, Jake.
Vad hände med att kolla med pappa först?
Med all respekt, men han har inte varit där ute.
Jag har sett vad som hänt när folk tappar greppet på lag och ordning.
När du kommer överens med dåligt folk, är det början till slutet.
Lugna ner dig, okej?
Vi har mer behov av mat än att behålla Mitchell Cafferty.
Jag ska göra bytet med Jonah om en timme.
Om jag kommer ut tomhänt, vet jag inte vad han gör.
Det spelar ingen roll, han vet att vi inte böjer oss för honom.
Jake, antingen håller vi fast vid vårt territorium eller inte.
Eric...
Gray har rätt.
Det här är bara hälften av drickan i vår byteshandel-
- men jag måste få tillbaka mitt smyckesskrin.
Ledsen, sötnos. Vi hade ett avtal.
Jag fick precis veta att mina föräldrar kanske lever.
De kan komma hem närsomhelst.
Åh, det var goda nyheter. Jag är glad för din skull.
Det smyckesskrinet tillhörde min mor.
Hennes mormor gav det till henne.
Det är värt mycket mer än lightdricka.
Jag önskar jag kunde hjälpa dig, men jag har redan bytt bort det.
- Till vem? - Alla affärer är kondidentiella.
Ingen vill köpa ett smyckesskrin-
- som kommer med en historia om vem det tillhör.
Jag är säker på att dina föräldrar förstår.
Det är svåra tider för oss alla.
Okej.
Dale, kan du låsa in de här där bak, är du snäll?
Ser ut som du glömt någon.
Staden säger nej till avtalet med Mitch.
Hur kan jag fixa det här?
Du skrämde mig. Det var ett snällt spöke.
Åh, den är min.
Inget godis här, killar.
Gray! Gray!
Jonahs män tog precis Mitchell!
De är på väg ut på framsidan.
Hallå!
Kom igen.
Gray! Nej!
- Vad i helvete är ditt problem? - Jag? Du låter dem gå.
Istället för vad? Väpnat krig på Main Street?
- Jag måste efter dem. - Är du galen?
Vi kan inte låta det här passera, Jake.
Tänker du vända andra kinden till?
- Hur lång tid innan de där? - Jag pratar med Jonah.
Pratar du med Jonah? Du måste hitta honom.
Han uppfyllde sin del av avtalet.
- Varför skyddar du den här killen? - Jag skyddar den här staden.
- Han kan fixa saker vi behöver. - Vad kan han fixa?
Han kan få tag på mat, bensin, ammunition.
Kan du få tag på det om vi behöver det imorgon?
Kan du? För han kan det.
Vi sköter det här på mitt sätt nu.
Du sa att du kunde ordna en bil åt mig.
Kommer den här dö efter halva vägen?
Charlotte? Inte en chans, hon är pålitlig.
Så var försiktig.
Jag ska bara åka 16 kilometer.
Jag menar med honom.
Jag pratade med Emily.
Vad sade hon till dig?
Tillräckligt.
Hej, Darcy.
Allie och Sam grillar här ute.
Jag tror vi grillar Spam.
De frågade efter dig.
Så...
Jag vet allt om Doug.
- Vad vet du? - Jag vet att han förmodligen är borta.
Jag vet...
Jag vet att han betydde mycket för dig.
Robert, du vet inte ett jävla skit.
Stod mina barn honom nära?
- Varför frågar du inte barnen? - Jag vill inte fråga dem, jag...
Varför kom du efter mig?
- Jag sade till dig att barnen... - Nej, nej. I Washington.
Du kunde ha tagit barnen.
Jag satt fast i trafiken två timmar den eftermiddagen.
Du var inte tvungen att vänta på mig. Varför gjorde du det?
- Du hatade mig, Robert. - Jag hatade inte...
Du hatade mig.
Du beskyllde mig för att ha förstört äktenskapet.
Trots att du lämnat mig för ditt arbete-
- långt innan jag ens tittade på en annan man.
Jag säger till barnen att du inte känner dig så bra.
Doug och jag hade träffats i ungefär tre månader.
Jag träffade honom på gymmet.
Jag tyckte om sättet han tittade på mig.
Och hans blickar fick mig att må bra.
Det var trevligt.
Jag funderade på att presentera honom för barnen.
Nu är jag...
Tillbaka i ett hus fullt av hemligheter med en man som tittar på mig som...
Precis så.
Gode Gud, Robert, varför kom du efter mig?
Du springer snabbt, Mitch.
- Lägg av. - Ta honom.
Lägg av!
Släpp honom.
Sluta upp, sluta upp.
Okej. Det är okej.
Varför denna ära?
Många i stan tänker inte lämna det här i fred.
Okej? De är arga.
De pratar om att komma hit och hämta honom med våld.
Trodde du någonsin att någon skulle bry sig så här mycket-
- om Mitchell Cafferty?
Du vill inte att det ska gå så långt. Jag vill inte att det går så långt.
Jag är här för att förhandla.
Senaste gången vi förhandlade, gick det inte så bra för mig.
Okej, behåll Mitch och behåll maten.
Och sälj maten till stadens invånare genom Gracie Leighs affär-
- och ta din del av vinsten i varor som vi har och du inte har.
Färskt vatten, gröda, salt från gruvan.
Jag lyssnar.
I utbyte garanterar du att din verksamhet-
- stannar utanför staden.
Vi skickar en lastbil för att hämta varorna.
Du kommer inte till oss.
Jag ska tänka på saken.
Låt oss prata om vad jag behöver.
Jag vill prata med Emily.
- Hon vill inte träffa dig. - Hon skyller på mig för Chris död.
Det skulle nog vara annorlunda om hon visste vems fel det var.
Jag skickade honom inte på det jobbet, det gjorde du.
Han behövde en utkik. Någon som skyddade honom.
- Du lämnade honom ensam. - En utkik? Han behövde en far.
Kanske är det dags att Emily får veta sanningen, att du...
Jag berättade det. Jag berättade allt.
- Förlät hon dig? - Nej.
Inte jag heller.
Få henne att träffa mig, annars gör jag affärer där jag vill.
- Det kan jag inte. - Då antar jag att vi inte har ett avtal.
Ja...
Hej, Eric, kan jag få prata med dig en stund?
Visst. Vad gäller det?
Kom in.
Jag har sett många okända ansikten häromkring.
Och jag frågade runt lite-
- och tydligen finns det åtta nya familjer-
- sedan jag lämnade staden och 14 sedan attackerna.
Vissa familjer hade släktingar i närliggande städer.
Några nya från Colorado. Varför undrar du?
Vet vi något om dem? Var de varit, vad de vet?
Jag gillar inte vart det här är på väg, Gray.
Inte jag heller, men jag är säker på att vi inte kan vara för försiktiga-
- eller för förberedda.
Menar du Robert Hawkins? Mannen har två barn.
Han har bara varit hjälpsam.
Dyker upp två dagar innan incidenten-
- med pengar att köpa Thompsons gamla hus.
Jag antyder ingenting-
- jag säger bara att vi borde veta lite mer-
- om dem vi delar vår rävlya med-
- och det kostar inget att ta reda på det.
Har du något du vill berätta för mig?
Vad menar du?
Smyckesskrinet är borta.
Stal du det från mig, Dale?
- Säg något. - Varför ljög du för henne?
Varför sade du att du inte hade hennes skrin?
Vi gjorde en rättvis affär.
Jag måste inte förklara mig för en bortskämd liten tjej.
Du känner henne inte.
Åh, jag känner henne och alla som henne.
De tror att regler inte tillämpas på dem.
Jag kan förstå om andra försöker stjäla från mig-
- men efter allt jag har gjort för dig...
Allt du har gjort för mig?
- Jag tog hand om dig och... - Och vad?
Du lät mig sova här?
Det var jag som tittade efter tåget.
Det var jag som gick 8 kilometer varje dag, med matvaror till dig.
Du skulle inte ha en affär om jag inte fanns.
- Dale, älskling... - Vet du vad? Nej, det är över.
Här har du dina nycklar.
Dale, nej.
Hej.
- Hej. - Var är Mary?
Onsdag. Ledig kväll.
Vad dricker du?
Jag vet inte. Tror det kan vara fotogen.
Har inte fått bränningsapparaten att fungera än.
Så hur gick det med Jonah idag?
Jag tror att jag kan ha dragit oss in i en kamp-
- som vi inte vill ta del i.
Trevligt.
Och du? Hur var din dag?
Jag tror jag blivit Gray Andersons ja-sägare.
Det värsta är att jag inte vet om det är en dålig sak.
Stor dag för de gröna, eller hur?
Ja. Undviker du att gå hem och berätta för pappa?
- Ja. Du? - Samma här.
Minns du när vi satte eld på mattan på pappas kontor?
Du skulle bara hållit dig till historien och vi skulle klarat oss.
Du ville att jag skulle säga till pappa att jag fått ett utbrott...
...och slagit till hans skrivbordslampa. - Precis så.
Några andra idèer för att klara oss ur den här situationen?
Nej, inte för närvarande.
Låt oss dricka upp och gå hem-
- och försöka förklara för pappa på ett sätt som inte tar död på honom.
Jag tror du har druckit tillräckligt.
Vill du följa med mig så att vi kan prata klart?
Nej, jag har pratat tillräckligt för idag, Rob.
Jag skämtar inte, Darcy.
- Kom igen. - Nej.
Okej? Inte den här gången.
Varför åker du inte hem?
Du.
Jag kom tillbaka för din skull, för att du är min fru.
Jag vet inte om du tycker om tomatsoppa-
- men det brukar alltid få mig att känna mig bättre, så...
Hur går det?
Jag har granskat alla mina räkenskaper-
- och jag minns bara hälften av detaljerna i hälften av mina fall.
Den här är för "nästan där" och den här för "inte ens i närheten."
Du måste inte göra allt det här.
Vad i helvete ska jag annars göra?
Ur vägen.
- Jag försöker bara hjälpa dig. - Sluta med det.
Jag vet vad du går igenom.
Jag förlorade mina föräldrar när jag var 18 år-
- och de första dagarna var jobbiga.
Allt och alla jag någonsin brytt mig om-
- brann upp för fyra veckor sedan.
Och du säger att du vet hur jag känner mig?
- Jag försöker vara snäll mot dig. - Sluta vara snäll mot mig!
Du är inte skyldig mig något.
Du är inte skyldig någon något nu längre.
Vad gör du här?
Jag ville prata med dig, men när jag kom hit...
Skynda er.
- Vad? - Skynda er.
Han gick in i chocktillstånd eller något.
Och ett och två, tre, fyra, fem.
Ettusen ett, 1000 två, 1000 tre, 1000 fyra, 1000 fem.
- Han andas inte. - Okej, ett till andetag.
- Rulla honom till den här sidan. - Okej.
Jag har gett honom tre doser med antibiotika.
Det måste varit för mycket för hans kropp.
Han går in i chocktillstånd.
Hur behandlar vi det?
Vänta lite, April, hur behandlar vi det?
Om kliniken fungerade, så kanske.
Om vi kunde sända honom till statssjukhuset-
- i Rogue River, så kanske.
Om vi hade några tyngre mediciner kvar i apoteket, så kanske.
Utan det...
Tolv timmar. Kanske en dag.
Jag beklagar verkligen.
- Vilka slags mediciner? - Vad?
Du sa att du behövde tyngre mediciner. Vilka slags mediciner?
Något starkt nog att snabbt blåsa bort infektionen-
- och låta hans kropp läka.
Förmodligen Cipro, men det tog slut för flera veckor sedan.
- De har det i Rogue River. - Jake, det är 15 mil härifrån.
- Bäst att gå direkt då. - Vänta lite.
- Jag följer med. - Nej, Eric.
Om Gray har rätt i hur farligt...
Gå. Gå nu.
Du ville prata.
Låt oss prata.
- Vill du sitta ner? - Nej, jag är inte här för att småprata.
Jake Greens pappa är sjuk.
- Är det så? - Ja.
Jag bryr mig inte om vad du tycker om honom.
Jag är här för att be om din hjälp.
Jag är ingen läkare, älskling.
Nej, det är du inte. Du är en tjuv.
Han behöver medicin. Han behöver Cipro.
Det har jag inte. Tyvärr.
Men jag kanske kan hjälpa till.
Din mamma gjorde alltid samma grimas.
Sluta.
Du får inte prata om henne eller om Chris, okej?
Jag hörde att du ska gifta dig.
Vad för slags kille är han?
Hur många frågor måste jag svara på?
Fler.
Vad gör den här killen?
Han jobbar med investeringar.
Emily, jag höll fast vid min del av vårt avtal, att hålla mig undan.
Men de senaste veckorna har jag sett många hemska saker.
Jag vill vara säker på att någon tar hand om dig.
Det är bara du och jag nu.
Din mamma är borta. Chris är borta.
- Är det vad det här handlar om? - Vad?
Vill du att vi ska vara en familj?
Vill du att någon ska bjuda dig på tacksägelsemiddag?
Om du för en sekund tror att jag skulle göra det igen, är du galen.
Jag tror att om du vill ha min hjälp att rädda Johnston Greens liv-
- har du ett konstigt sätt att fråga på, unga dam.
Jag ska hjälpa dig. Du är mitt barn.
Men jag tror att du och jag måste börja ses oftare.
Dale.
Var har du varit? Jag har letat överallt efter dig.
Hur fick du tag på det här?
Tack.
Åh, gode Gud. Nu förstår jag vad bråket handlade om.
Var ska du sova inatt?
Hos en kompis.
Hos en kompis?
Kom igen.
Du kan sova på soffan hemma hos mig.
- Jag tror inte det här är en bra idè. - Inget val.
Låt mig åtminstone justera bilen lite.
Det finns inte tid. Jag måste åka nu. Du sa ju att den var pålitlig.
Pålitlig är den, men ifall du måste köra ifrån något?
- Hur snabbt kan den gå? - Jag vet inte.
50, kanske 65 kilometer i timmen, i bästa fall-
- i nerförsbacke och inte särskilt lång tid.
Det är vad jag menar. Du kanske borde rida dit.
- En häst är långsammare. - En häst exploderar inte.
Jag tar risken.
Okej, starta åtminstone upp henne långsamt.
Se till att du har tillräckligt med bil kvar för nödfall.
Och kom ihåg att bensintanken är på vänster sida...
...så om någon börjar skjuta på dig...
...akta vänster sida. - Okej, något annat?
Kom tillbaka hel.
Det ska jag, jag lovar.
Jag trodde du skulle åka.
Jag väntar på Eric.
Håll utkik för gigantiska lysande myror.
Det gör jag alltid.
Okej.
Ska du gå någonstans?
Ja, min far behöver medicin, sådant vi inte har i stan.
Jake och jag ska åka till Rogue River för att hitta det.
Säker på att det är en bra idè?
Egentligen inte.
Var försiktig där ute.
Stanna inte för något. Sakta inte ens ner.
Jag menar det.
Vi är tillbaka innan morgonen.
Håller du ett öga på saker och ting här?
Självklart. Oroa dig inte för det.
Vad i helvete? Åker vi i den här?
Ja, jag menar, det är egentligen inte...
Ja.
Vad i hela fridens?
Jag trodde avtalet var att att vi skulle hämta maten och han stanna undan.
Det var det.
Em?
Jag kunde inte fixa medicinerna, så jag fixade det näst bästa.
En snabb bil. Han sade att det var en gåva.
Du vet att med honom finns det inga gåvor.
Jag är verkligen ledsen att du blev indragen.
Ingen drog in mig. Gå och rädda din pappa.
Eric, hoppa in.
ROGUE RIVER 153 SALINA 400 - TOPEKA 560